-
1 gas seepage
1) Геология: выход газа, утечка или истечение газа2) Техника: слабое газопроявление (в стволе скважины)3) Нефть: выделение газа, выход газа на поверхность, просачивание газа, утечка газа (из газопровода)4) Нефтегазовая техника слабое газопроявление в скважине5) Нефтепромысловый: утечка газов (из газопровода), истечение газа, слабое выделение газа6) Нефть и газ: газопроявление на поверхности -
2 gas seepage
выделение газа, выход газа на поверхность, утечка газа
* * *
1) выделение газа; выход газа на поверхность; просачивание газа2) утечка газа ( из газопровода)3) слабое газопроявление ()* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > gas seepage
-
3 gasification terminal
терминал приёма сжиженного газа
терминал газопровода
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > gasification terminal
-
4 gas leakage
прорыв газа, утечка газа
* * *
утечка газа, прорыв газа
* * *
прорыв газа; утечка газа ( из газопровода)* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > gas leakage
-
5 withdraw
[wɪð'drɔː]1) Общая лексика: брать назад, брать обратно, взять обратно, выбывать, выбыть, забирать, извлекать, изъять, изымать (монету из обращения), лечиться от алкоголизма, лечиться от наркомании, лечиться от наркомании или алкоголизма, одёргивать, отводить (войска), отвыкать, отдёргивать, отзывать, отказаться от участия, отнимать, отодвигать, отодвигаться, отойти, оттягивать (войска), покинуть зал заседаний, прекращать употребление (наркотика), ретироваться, снять, увести, уводить, удалять, удаляться, уходить, (smb from classes) снимать (кого-л с занятий) (Parents will be able to withdraw their children from the sex education classes if they choose.), аннулировать, выходить из предприятия, оттягивать (войска), отходить, удалить, сложить полномочия, отозвать (посла и т.п.), отказаться2) Медицина: набирать (препарат из флакона или ампулы в шприц)3) Военный термин: выдвигать, вывести ( войска), выводить (войск), отвести (войска), отводить (войска), отступить5) Химия: вынимать, вытягивать7) Юридический термин: выводить, выйти из договора, выходить, выходить из состава, отменять, прекращать8) Экономика: снимать со счета9) Автомобильный термин: убирать10) Горное дело: выбивать11) Дипломатический термин: забирать назад, покидать (зал заседаний и т.п.)12) Металлургия: откачивать, демонтировать (напр. валки)13) Текстиль: отводить выключать, сматывать (нить с паковки)14) Нефть: извлекать (нефть из пласта)15) Рыбоводство: втягиваться16) Деловая лексика: отказываться, снимать со счёта17) Кристаллография: выпускать, вытаскивать, выводить (удалять)18) юр.Н.П. снимать (a motion), снять (a motion), брать обратно (a motion, a proposal, an offer, etc.), взять обратно (a motion, a proposal, an offer, etc.)19) Макаров: выдёргивать, отдалять, отдаляться, срыв потока, откачка (воды), отступать (о море, леднике), извлекать (удалять)20) Табуированная лексика: практиковать прерванный половой акт21) Нефть и газ: производить отбор (например, газа из газопровода)22) Клинические исследования: досрочно исключать (участника из клинического исследования) -
6 an einer Erdgasleitung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > an einer Erdgasleitung
-
7 an\ einer\ Erdgasleitung
Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > an\ einer\ Erdgasleitung
-
8 slug catcher
1) Общая лексика: ловушка конденсата, устройство разделения фаз2) Техника: ловушка для конденсата (в трубопроводе)3) Нефть: входной газосепаратор, слагкетчер, устройство для разделения фаз, ловушка для конденсата (в промысловом газопроводе), нефтеконденсатоотделитель (газопровода), депульсатор4) Бурение: клямсошламоуловитель5) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: в трубопроводе, ловушка для конденсата в трубопроводе, нефтеконденсатоотделитель (газопровода), слагкетчер, шлакоуловитель, разделитель фаз, УПОГ6) Нефтепромысловый: устройство предварительного отбора газа( УПОГ)8) Сахалин Ю: слаг-кетчер, улавливатель шлама9) Нефть и газ: пробкоуловитель (очень похоже http://www.comart.biz/main/index.php?id_pag=20), устройство предварительного отбора газа -
9 drip
2. капля || капать || капельный
* * *
1. капеж2. дрип, сепаратор-влагоотделитель ( сепаратор для спуска жидкости из газопровода)
* * *
1) капля || капать || капельный2) отстойник ( для спуска жидкости из газопровода); конденсатная ловушка (); конденсатопровод4) pl конденсат, собирающийся в пониженных местах газопровода•- press drip* * *• капать• капля• ловушка -
10 gasification terminal
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > gasification terminal
-
11 Gasreglerstation
станция газораспределительная
Оборудование, располагаемое в конечных пунктах магистральных газопроводов для распределения газа и регулирования его подачи в пункты потребления с обеспечением заданных параметров
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
газораспределительная станция
Совокупность технологического оборудования для снижения давленая, очистки, одоризации и учета расхода газа перед подачей его в газораспределительную сеть
[СТО Газпром РД 2.5-141-2005]
газораспределительная станция
Комплекс сооружений газопровода, предназначенный для снижения давления, очистки, одоризации и учета расхода газа перед подачей его потребителю.
[ОСТ 51.54-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
пункт газорегуляторный
Технологическое устройство, предназначенное для снижения давления газа и поддержания его на заданных уровнях в газораспределительных сетях.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
пункт газорегуляторный
Комплекс устройств для автоматического снижения и поддержания постоянного давления газа в распределительных газопроводах, а также в газопроводах промышленных, коммунальных и др. предприятий
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
установка газорегуляторная
Комплекс устройств для автоматического снижения и поддержания постоянного давления газа в газопроводах, устанавливаемых непосредственно у потребителей для газовых котлов, печей и других агрегатов, расположенных в одном здании
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gasreglerstation
-
12 bleeder
['bliːdə]1) Общая лексика: вымогатель, гемофилик, иждивенец, кран для спуска воды, кран или трубка для спуска жидкости, негодяй, паразит, подлец, страдающий гемофилией, тип, тот, кто делает кровопускание, тот, кто производит кровопускание2) Геология: суфлёр3) Авиация: дренажный клапан4) Морской термин: шунтирующее сопротивление5) Медицина: больной со склонностью к кровотечениям, кровоточащий сосуд, лицо, производящее кровопускание6) Военный термин: трубоотвод7) Техника: атмосферный клапан, выпускной кран, газоотводная свеча, делитель напряжения, нагрузочный резистор, отверстие для стравливания (жидкости, газа), отвод для спуска конденсата, спускной краник, стабилизирующее нагрузочное сопротивление8) Строительство: стравливающий клапан9) Железнодорожный термин: кран для отвода конденсата10) Автомобильный термин: кран для спуска жидкости, предохранительный канал, сапун, кран для спуска (воды, масла)11) Горное дело: суфляр, трещина, выделяющая воду, трещина, выделяющая газ12) Металлургия: клапан, прорыв металла, свеча дожигания (в газоочистке)13) Радио: предохранительное сопротивление14) Электроника: гасящее сопротивление15) Сленг: удачный удар (в бейсболе)16) Нефть: газоотводная труба, кран для спуска воды (из газопровода), отвод для спуска конденсата на газовой линии, предохранительный клапан, спускной кран, предохранительный клапан (газопровода)17) Специальный термин: трубка для подсочки деревьев18) Космонавтика: нагрузочное сопротивление, сливной кран19) Машиностроение: краник для спуска воды, маленькая трубка, небольшой отвод от трубы для спуска конденсата20) Холодильная техника: трубка для отвода (жидкого холодильного агента)21) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: пробка спускного отверстия22) Нефтегазовая техника предохранительный клапан газопровода23) Нефтепромысловый: трубопровод для отвода конденсата (line)24) Полимеры: выпускное отверстие, отвод, проточка25) Автоматика: спускной клапан, утечка26) Общая лексика: воздуховыпускной винт27) Макаров: животное, болеющее гемофилией, кран или трубка для жидкости, отводящее приспособление, сливное приспособление, спускное приспособление, стабилизирующий нагрузочный резистор, трубка для спуска жидкости, предохранительный клапан (на трубопроводах), предохранительный клапан (на трубопроводе)28) Нефть и газ: отводная линия, трубопровод для отвода -
13 station de distribution de gaz
станция газораспределительная
Оборудование, располагаемое в конечных пунктах магистральных газопроводов для распределения газа и регулирования его подачи в пункты потребления с обеспечением заданных параметров
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
газораспределительная станция
Совокупность технологического оборудования для снижения давленая, очистки, одоризации и учета расхода газа перед подачей его в газораспределительную сеть
[СТО Газпром РД 2.5-141-2005]
газораспределительная станция
Комплекс сооружений газопровода, предназначенный для снижения давления, очистки, одоризации и учета расхода газа перед подачей его потребителю.
[ОСТ 51.54-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > station de distribution de gaz
-
14 Gasverteilerstation
станция газораспределительная
Оборудование, располагаемое в конечных пунктах магистральных газопроводов для распределения газа и регулирования его подачи в пункты потребления с обеспечением заданных параметров
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
газораспределительная станция
Совокупность технологического оборудования для снижения давленая, очистки, одоризации и учета расхода газа перед подачей его в газораспределительную сеть
[СТО Газпром РД 2.5-141-2005]
газораспределительная станция
Комплекс сооружений газопровода, предназначенный для снижения давления, очистки, одоризации и учета расхода газа перед подачей его потребителю.
[ОСТ 51.54-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gasverteilerstation
-
15 delivery measuring station
станция газораспределительная
Оборудование, располагаемое в конечных пунктах магистральных газопроводов для распределения газа и регулирования его подачи в пункты потребления с обеспечением заданных параметров
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
газораспределительная станция
Совокупность технологического оборудования для снижения давленая, очистки, одоризации и учета расхода газа перед подачей его в газораспределительную сеть
[СТО Газпром РД 2.5-141-2005]
газораспределительная станция
Комплекс сооружений газопровода, предназначенный для снижения давления, очистки, одоризации и учета расхода газа перед подачей его потребителю.
[ОСТ 51.54-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > delivery measuring station
-
16 gas distribution station
станция газораспределительная
Оборудование, располагаемое в конечных пунктах магистральных газопроводов для распределения газа и регулирования его подачи в пункты потребления с обеспечением заданных параметров
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
газораспределительная станция
Совокупность технологического оборудования для снижения давленая, очистки, одоризации и учета расхода газа перед подачей его в газораспределительную сеть
[СТО Газпром РД 2.5-141-2005]
газораспределительная станция
Комплекс сооружений газопровода, предназначенный для снижения давления, очистки, одоризации и учета расхода газа перед подачей его потребителю.
[ОСТ 51.54-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > gas distribution station
-
17 gas-distributing station
станция газораспределительная
Оборудование, располагаемое в конечных пунктах магистральных газопроводов для распределения газа и регулирования его подачи в пункты потребления с обеспечением заданных параметров
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
газораспределительная станция
Совокупность технологического оборудования для снижения давленая, очистки, одоризации и учета расхода газа перед подачей его в газораспределительную сеть
[СТО Газпром РД 2.5-141-2005]
газораспределительная станция
Комплекс сооружений газопровода, предназначенный для снижения давления, очистки, одоризации и учета расхода газа перед подачей его потребителю.
[ОСТ 51.54-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > gas-distributing station
-
18 gas leakage
1) Автомобильный термин: прорыв газов, просачивание газа2) Нефть: прорыв газа, утечка газа3) Холодильная техника: утечка паров (холодильного агента)4) Нефтепромысловый: утечка газов (из газопровода) -
19 blowing
1. фонтанирование, внезапный выброс2. подача, нагнетание ( воздуха)3. утечка, просачивание (газа, пара)4. перегорание ( предохранителя)
* * *
фонтанирование, выброс; нагнетание ( воздуха); утечка
* * *
1) фонтанирование; внезапный выброс2) подача, нагнетание ( воздуха)3) утечка, просачивание (<<газа>)•- hole blowing
- steam blowing of tank
- wild blowing* * *• подача• фонтан -
20 dry gas terminal
2) Нефтегазовая техника конечная станция газопровода для подачи готового газа
- 1
- 2
См. также в других словарях:
терминал приёма сжиженного газа — терминал газопровода — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы терминал газопровода EN gasification terminal … Справочник технического переводчика
отвод (в трубопроводном транспорте газа) — отвод Ндп газопровод отвод Трубопровод, предназначенный для подачи газа от газопровода к потребителю [ОСТ 51.54 79] Недопустимые, нерекомендуемые газопровод отвод Тематики транспорт газа трубопроводный Обобщающие термины объекты транспорта газа … Справочник технического переводчика
Структура транзита российского газа через территорию Белоруссии — Газ из России через территорию Белоруссии поступает в Калининградскую область, а также в Украину, Польшу, Литву, Германию. Кроме того, Белоруссия покупает российский газ для внутреннего потребления. В 2009 г. Белоруссия сократила импорт газа для… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Дальний транспорт газа — (a. long range gas piping; н. Gasfortleitung; ф. transport du gaz а distance; и. transporte de gas a gran distancia) единая технол. система для транспортирования больших кол в природного газа из p на добычи или произ ва к пунктам… … Геологическая энциклопедия
Охлаждение газа — (a. gas cooling; н. Gasabkuhlung; Gaskuhlung; ф. refroidissement du gaz; и. refrigeracion de gas, enfriamiento de gas) понижение темп ры перекачиваемого газа на газовых сборных пунктах и компрессорных станциях магистральных газопроводов,… … Геологическая энциклопедия
Линейная часть газопровода — часть магистрального газопровода, объединяющая компрессорные станции в единую газотранспортную систему для передачи газа от газовых промыслов к потребителям газа. Линейная часть включает: собственно трубопровод с ответвлениями, лупингами и… … Нефтегазовая микроэнциклопедия
Дальний транспорт газа — единая технологическая система для транспортировки большого количества природного газа из района добычи или производства к пунктам потребления. Достигает протяженности в несколько тысяч км. Включает установки комплексной подготовки газа к… … Нефтегазовая микроэнциклопедия
стесненные условия прокладки газопровода — 3.19 стесненные условия прокладки газопровода : Условия прокладки газопровода, при которых расстояния, регламентированные нормативными документами, выполнить не представляется возможным. 3.20* сигнализатор загазованности помещения: Техническое… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
технически возможная производительность (ТВП) эксплуатируемого магистрального газопровода — 3.41 технически возможная производительность (ТВП) эксплуатируемого магистрального газопровода: Способность магистрального газопровода обеспечить в конкретный временной период транспортировку объемов газа от пункта приемки газа до пункта его… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Взрыв газопровода в Сибири в 1982 году — Взрыв газопровода в Сибири в 1982 году гигантский взрыв на газопроводе Уренгой Сургут Челябинск, произошедший летом 1982 года по утверждениям американского военного эксперта Т. Рида (англ.)русск. и американского писателя… … Википедия
пропускная способность газопровода (участка газопровода) — 3.29 пропускная способность газопровода (участка газопровода): Расчетное суточное количество газа, которое может быть передано по газопроводу при стационарном режиме, максимальном использовании располагаемой мощности газоперекачивающих агрегатов… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации